兼职|日译中图书翻译(可署名)8月9日截止

原书名：ほんとに、フォント。  
页数：241页  
翻译周期：2个月（暂定）  
译者署名：独立署名  
译者要求：承接译者需有责任心、时间充裕，一旦接稿就需按照约定时间完成整本书翻译，期间不得转包。待客户筛选后，顺利通过测试者，我司将与您正式签订翻译协议。  

试译要求：  
1.试译文档需翻译完整。  
2.格式：纯译文即可，需标注好页码，字体为宋体五号，1.5倍行距。  
3.翻译注意事项：  
a.专业术语、机构名称及人名请务必翻译准确，并注意统一性（前后需保持一致）  
b.请不要存在漏译现象  
c.为便于读者理解，部分地方可以调整语序、适当意译、补全成分、增加过渡句/词等，应使表达符合汉语表达习惯、阅读节奏连贯，要避免过分直译、逻辑有误、表意不明、指代不清等问题（比如，有些句子单看是没有语法问题的，但是联系上下文会令人困惑，对于这样的问题，可以通过增加过度句或适当意译来解决）  

试译文档链接：  
链接：https://pan.baidu.com/s/1Ni5cqCccJRSoatc2f_MJRg  
提取码：81yv  

试译截止时间：8月9日上午9点前！如果您感兴趣，欢迎将试译稿和简历（简历需写好学历背景、科研经历和翻译经历等，若有译著请写明译著名和出版社）发送至邮箱
试译稿请备注：书名-试译稿-姓名  
简历也请备注好姓名！  

译国译民翻译服务有限公司