岗位职责:
1.负责英语翻译项目(主要是临床医药领域)的承接、分配与管理;
2.负责翻译项目译前的预处理、译中的词汇统一、译员答疑、及译文检查与校对;
3.负责翻译过程中与客户的对接与沟通;
4.按时保质地提交符合客户要求的译文;
5.负责译员团队的日常管理;
6.完成部门上级主管交代的其他事务。
任职要求:
1.擅长笔译工作,热爱翻译行业,具备一定的医学或药学专业知识的背景;
2.文字处理功底扎实,外语表达和沟通能力强;
3.具有高度的责任心、敬业精神和团队合作精神;
4.管理能力强,能独立组织、协调、安排、跟进翻译项目,能校对译稿、指导译员,按时、按要求提交译文;
5.计算机操作熟练、工作效率高,能熟练使用各类办公软件和CAT软件;
6.取得英语语言文学学士或硕士学位,通过专业八级(TEM8);
7.从事翻译工作3年以上,有翻译项目管理经验者优先;
8.取得人事部翻译资格(CATTI2以上)或其他翻译职称者优先。