1、工作地点:全国
2、办公方式:根据项目实际情况
3、工作内容:
A.负责口译项目的现场翻译、现场协调和临时口译工作等;
B.为项目人员提供翻译咨询。
职位要求:
1.热爱口译,具备3年以上口译从业经验;
2.扎实的中、外文知识基础,专业的翻译技能;
3.为人诚信敬业,踏实肯干,应变能力强,富有团队协作精神;
4.具有高级口译证书者,优先录用。
注:有意者请投简历至邮箱,有过人事部二级笔译证书人员须在简历中注明。
你们比较倾向于跟怎么样的兼职译员合作呢?
答:我们有以下几条要求:
1、我们希望译员能够接受我们的价格
2、英语水平(不一定需要证书)达到八级以上,翻译能力达到人事部笔译二级水平;
3、在工作日有较多空闲时间,最好是自由职业者
4、我们希望上网方便,上网时间充足
5、我们要求译员善于团队协作,并且配合度比较好。
你们兼职招聘流程是怎么样的啊?
答:第一步:先发简历到我们指定的邮箱,如您的简历通过筛选,我们会在7个工作日内以邮件的形式给您发送兼职译员调查表。第二步:在收到您的调查表后,如您的情况与我们公司的要求相符,我们将给您发测试稿(或由您给我们发送作品)。第三步:您提交测试稿(作品)后,我们将会在五个工作日之内给予答复。第四步:如您测试稿通过审核,我们会把您的信息提交给我们的项目部门(使用兼职翻译的部门),项目经理将会在3-5个工作日内与您进一步沟通,大家确认好合作的一些细节之后,就算建立起正式的合作关系。今后有任何翻译任务都是由项目经理给您安排。
测试稿审核结果能否发给我?
答:测试稿审核方面,无论是否通过我们的审核,我们都会给予答复。测试稿是由我们资深的审校老师审核,由于审校老师比较忙,只能做一个总体评价,因此我们无法将详细的审校发给您,敬请见谅。
测试稿是不是客户稿件,想让我们免费给您们做啊?
答:不可否认,当前有小部分翻译公司利用求职者的免费翻译成果。但我想,这些翻译企业应该非常少。首先,客户稿件都有严格的交稿日期,而我们的测试稿并没有规定您什么时候做完必须发给我们。其次,我们对翻译质量要求较高,在我们没有确认您的翻译水平之前,我们是不会让您给我们做翻译的。再次,我们是讲诚信的公司,我们是绝不会为了贪小便宜而把客户的资料随意的发给其他人。
翻译完您们是否会进行校对?
答:我们有专业的审校人员对稿件进行审校,当然了,我们的审校老师不对翻译质量负责,翻译人员要对稿件担负最终责任。
翻译了稿件,您们怎么把钱给我啊?
答:我们开始合作后,相关人员会要求您提供银行账号,我们会定期给你转账。至于汇款时间,因为客户确认翻译稿件需要一定的时间,加上客户的公司一般都有自己的账期,所以现在大部分翻译公司都是隔月结算。我们财务人员会在每个月的固定日期(在隔月15日左右结算上个月的翻译费用)给有合作的译员把稿费打到银行账户。
兼职译员可以享受什么福利啊?
答:兼职人员不仅可以选择参加我们的免费培训,参加公司的聚餐以及其他活动。另外,我们对优秀译员还发放相应的奖金和关怀礼品等其他福利。
请问您们是否有招聘口译人员?
答:有,我们招聘的各语种的兼职口译人员。如果您有兴趣的话可以投递简历到我们的邮箱,我们会把您的简历整理到我们的口译人才资源库,以便我们的项目部门使用。但因为应聘人员较多,我们无法对每份简历一一回复,敬请谅解。
外籍客人有几个?口译类型有哪种?
答:这个要看口译类型,主要有陪同口译、商务谈判口译和大型会议口译等。不同口译类型的人数也不同。
口译过程中是否有夹杂笔译?
答:根据实际情况(笔译就按照行情进行报价),一般情况下如果有涉及到笔译,我们会事先跟您沟通。
口译是否会涉及加班,加班费用如何计算的?
答:有的时候会有加班费,我们会跟客户沟通给您额外加班补贴。
口译的价格是什么样子的?如何支付?何时支付?
答:不同语种的价格差距甚大。另外,我们也要根据口译客户的需求情况,在确定口译之前,我们会与您确定好口译的价格。一般情况下,我们会让客户现场支付,一般项目最迟口译项目结束后10个工作日内付款。大型项目我们会具体沟通付款期限。
客户是否会提供参考资料给我?
答:我们会尽量和客户索取参考资料,让您做好准备。
我本身不是这个行业的翻译,但是我的口译经验很丰富的。是否可以尝试让我来做下这个口译呐?
答:我们会尽量和客户沟通,但是由于客户更倾向于这个专业的译员来做口译。
客户的口译具体行程有确定吗?
答:原则上客户都会事先确定好行程,我们在安排口译时会具体跟您说明。