海外本地化(日语) 翻译&审校&LQA | 吉比特游戏招聘

吉比特游戏招聘海外本地化(日语) ，主要负责游戏的本地化工作，包括但不限于语言包管理、文本翻译&审校、LQA等，要求热爱游戏行业，熟悉游戏本地化流程，有多语种技能优先，更多吉比特游戏招聘信息，如下所述：

学历： 本科；
工作年限： 1-3年；
薪资范围： 10~15 K/月；

一、海外本地化(日语)

岗位职责：
1、负责游戏的本地化工作，包括但不限于语言包管理、文本翻译&审校、LQA等；
2、根据目标语言市场的人文习惯等，向产品提出具有本地化特色的活动建议；
3、负责市场侧内容的本地化工作，以更好地适应目标语言市场。

仕事内容：
1、ゲームのローカライズ作業全般。具体的には、翻訳データ管理、テキスト翻訳&校正、LQA作業など；
2、日本語のマーケティングの文化風習より、ローカライズ的に日本文化特徴なイベントの提案；
3、マーケティング側の内容のローカライズ担当、より日本語のマーケティングに適性される。

任职要求：
1、本科及以上学历，有1年或者以上游戏本地化经验；
2、热爱游戏行业，熟悉游戏本地化流程；
3、外语能力强，对目标语言地区文化有一定的了解；
4、具备多任务处理能力，多语言统筹能力；
5、能熟练使用CAT工具；
6、有良好的表达沟通能力、抗压能力和团队协作精神；
7、有多语种技能优先。

応募資格：
1、大卒以上学歴、1年以上ゲームローカライズ経験；
2、ゲームが好き、ゲームローカライズ手順を把握している；
3、語学力が高め、日本の文化はある程度把握している；
4、複数業務処理能力、多言語の管理能力；
5、CATツールの使用能力；
6、良好なコミュニケーション能力、ストレス耐性、チームワーク精神；
7、複数言語スキルを持つ方大歓迎。

厦门吉比特网络技术股份有限公司